文化资讯电商资讯房产资讯综艺频道灯饰资讯面试技巧心情说说音乐资讯家电资讯动漫资讯旅游资讯故事会 更多

“铅笔”由来:并非外来词

2020-06-28 12:12:24 来源:运城资讯网

原标题:谈谈“铅笔”

甘肃武威张义堡遗址出土的“双瓣合尖竹管笔”,与钢笔原理类似

铅笔是人类历史上一项伟大的发明。1564年,一次偶然的机会,英国坎伯兰郡波罗谷附近的牧羊人发现了一处石墨矿,用来给绵羊做标记,现代铅笔开始登上历史舞台。由于石墨笔条经常弄得双手乌黑,又屡屡折断,人们想方设法把笔芯嵌进木质笔杆,此后历经诸国改良,铅笔才逐渐定型为如今的模样。

当今,我们能够接触到的笔具已经是五花八门,但一提及中国古代的书写工具,无论是汉唐,还是石墨被发现的16世纪,乃至近400年后的清末民初,虽然时间跨度长达近两千年,在大多数人的观念中,此间应该是毛笔“一家独大” 。那么,真实情况是怎样的呢?

我们不妨先来谈谈书写。从本质上说,书写就是利用工具在目标材料上产生痕迹的一种活动。广义上看,无论目标材料是纸张、是金属、是石头还是清水,就算是空气,只要能够留下痕迹,都可以被认为是书写行为。从痕迹的角度切入,我们大致可以把书写工具分为三大类:一是契刻工具,也就是古代所说的“剞劂”“刀笔” ,以坚硬物质代替笔,直接在材料上挖刻出文字或图案。二是媒介工具。例如毛笔,它的毫颖自然不带颜料,单凭一支毛笔在任何材料上也写不出字来。因此无论是毛笔还是蘸笔,实际充当的是墨和纸的媒介。羽毛笔、银针笔、钢笔,乃至拖把、头发、针筒等,都属于媒介工具的范畴。三是有色工具。例如铅笔,笔的本身带有颜色(或者说就是石墨芯的颜色) ,因此可以在材料上直接书写并留下痕迹。与之类似的还有炭笔、粉笔等。如果把时间限定在古代,几类工具的具体书写形式是怎样的?从甲骨、碑碣、摩崖上,我们很容易看到刀笔刻画的痕迹。为了满足书写内容长期留存和不易磨灭之需,刀笔的使用场合相对固定。由于材料的限制和刻画的不便,刀笔显然不适合日常书写。第二类工具以毛笔为代表,从“以竹梃点漆而书”的上古蘸笔时代到春秋晚期与简牍的配合使用,再到秦代笔体结构的定型,毛笔在中国历史上不仅在工具性的层面上日臻完美,同时完成了文化性的塑成。也正因如此,一提到古人的书写场景,仿佛自然是展卷挥毫的镜头了。此外,除了毛笔,根据敦煌考古发现,中国古代也曾使用过利用削尖的竹片制作的硬笔。

一般而言,与前两类书写工具相比,第三类“有色笔”省去了额外配备颜料的负担,便利性大大增强,在长期的书写活动中,便利性的书写需求不可能没有,古人对这一点应该也有相当的认识和实践。

清代孙诒让在《周礼政要》中这样描述周官开展勘测工作时的情形: “游历商民,亦皆铅笔、簧规不离怀袖。 ”东晋葛洪辑录的《西京杂记》中也记载:“扬子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏,访殊方绝域四方之语,以为裨补《輶轩》所载” 。 《輶轩》即西汉扬雄所著《輶轩使者绝代语释别国方言》 ,又称《方言》 ,为扬雄游历四方、实地搜访纂辑而成。唐代刘知几《史通》云:“自古探穴藏山之士,怀铅握椠之客,何尝不征求异说,采摭群言。 ”可见,古时包括扬雄在内的一批知识采集者,在实地走访过程中,为了及时记录,使用的便携工具便是“铅”和“椠” 。“椠”与牍类似,是裁削树木得到的素木片,以供落笔行文。既然“椠”作为纸用来记录,那么“铅”则应当是作为笔用来书写的了。虽然上述“铅笔”的实物形制今天已难获见,但通过“怀铅”“怀袖”等词可以推测,当时所使用的“铅笔”应与日常用笔大小相仿。与汉朝同期的罗马帝国,金属铅即受到了十足的偏爱,被广泛应用于建筑、军事和日常生活,其中就有用于书写的锥形铅条。

南朝梁任昉《为范始兴作求立太宰碑表》云:“人蓄油素,家怀铅笔。 ”扬雄《答刘歆书》云:“雄常把三寸弱翰,赍油素四尺,以问其异语” 。这里扬雄所用的“油素” ,搭配的是毛笔。所以任昉将“油素”和“铅笔”并提,应属修辞之语,“铅”“素”并未搭配使用。值得注意的是,唐开元文臣李周翰在《昭明文选五臣注》中对“人蓄油素,家怀铅笔”作了如下注解: “油素,绢也;铅,粉笔也,所以理书也。 ”将“铅”解释成校理书籍的铅粉笔。无论用于写还是校,都肯定了铅粉笔的书写功能。同时,通过李周翰为“铅”作注这一信息,也使我们觉察到“铅粉笔”在当时或许已经较少使用的情形。由“铅书于椠”来推测,恐怕唐以来牍板被逐渐弃用。此后,随着时间的推移, “怀铅”“铅椠”等词语逐渐作为“读书、治学及校勘书籍”的代称而使用。骆宾王《久戍边城有怀京邑》诗云:“怀铅惭后进,投笔愿前驱。 ”杨巨源《酬令狐员外直夜书怀见寄》诗云: “芸香能护字,铅椠善呈书。 ”宋祁《自讼》诗云: “铅笔用多毛秃落,鬓髯愁罢雪纷垂。 ”清代钱大昕《严半庵墓志铭》云:“众所好兮,不若铅椠之可乐兮。 ”康有为《孔子改制考·叙》云:“然使大地大同太平之治可见,其亦不负二三子铅椠之劳也夫! ”“铅椠”已不再实指具体的书写工具和书写行为了。如今我们使用成语“怀铅握椠” “怀铅提椠” “怀铅握素”来形容勤于写作或校书,也即脱胎于此。

唐代“焉耆明屋”系列壁画(其一),反映了当时硬笔的使用情形

另一桩有趣的公案,就是铅笔名称的由来。在西方, 16世纪发现石墨之后,或许是受到上古时期罗马铅条书写的影响和酷肖,人们将石墨定名为plumbago(拉丁文“铅”的意思),此外,德语、爱尔兰语、阿拉伯语等单词中关于“铅笔”的称谓,直译都是“含有铅的笔” 。英语虽说用pencil这个单词来称呼“铅笔” ,但是“铅笔芯” (leadrefills)这个单词却依然含“铅” 。中国现今使用的“铅笔”一词,普遍认为是近代从日文汉字词“鉛筆”所引进的,而日文“鉛筆”又是根据江户时期从荷兰进口的铅笔(potlood, lood即“铅” )而得来,根本上还是源自于西方对石墨的误解。通过考察文献,我们得知“铅笔”的称谓至晚在中国古代南北朝时期就已产生并得到一定的使用,纵使近代的确从日本所引进,但“铅笔”也并非外语词,很可能是唐时“铅笔”赴日旅行,近代中国又进行了借词回收的缘故。此中就里,还有待我们进一步的探究。


定位孩子手机位置 https://anxin360.com
  • 运城资讯网 版权所有
  • wr068.cn copyright 2014 - 2021